Dimecres 27 de maig ←
Homenatge a Marià Manent i Cisa
A les 13 h
Carrer del Doctor Dou, 11
La Comissió de la Memòria de Barcelona inaugurarà la placa dedicada a la memòria del poeta, crític literari i traductor Marià Manent i Cisa. La placa es col·locarà a la façana de la casa on va néixer i viure, al carrer del Doctor Dou, 11.
La traducció poètica com a forma de poesia
A les 18 h
Espai 4. Palau de la virreina.
La Rambla, 99
Els poetes traductors han contribuït a acostar les llengües originals i els lectors. Uns exercicis de mimesi, plens d’esculls i complicacions, que han convertit la traducció de poesia en una autèntica forma de creació. Una llarga tradició avala al nostre país les traduccions dels grans poetes clàssics. Presentem una àmplia
selecció de traductors, amb sensibilitat de poeta, que ens llegiran des de poetes clàssics xinesos fins a mostres d’autotraducció.
Amb la participació de Miquel de Palol, Anne-Hélène Suárez, Dante Bertini, José María Micó, José Florencio Martínez i Antonio Tello.
XXV Festival Internacional de Poesia de Barcelona. Iberoamèrica en la celebració dels 25 anys
A les 19 h
Palau de la Música Catalana.
Carrer Palau de la Música, 4-6
Iberoamèrica és l’espai geogràfic escollit per marcar temàticament el Festival de Poesia en la tradicional nit de cloenda de la Setmana de Poesia de Barcelona. Un nou espectacle que té com a fil conductor la paraula i la veu dels poetes, en aquest cas amb els múltiples i rics accents dialectals de l’espanyol d’Iberoamèrica. La nit neix amb un plantejament eclèctic que es mou entre l’experimentació i la tradició i presenta tant poetes emergents que s’expressen a través de la performance com poetes que representen la forma més tradicional d’expressió, com José Emilio Pacheco o Màrius Sampere. Enguany, a més a més, el Festival arriba al 25è aniversari. Un periple vital que recorre diferents espais com ara el teatre Romea o el Poliorama i s’acaba situant (des de ja fa més de quinze anys) al Palau de la Música, on aconsegueix aplegar més de 1.000 persones cada edició.
El Festival serà emés a les 3 h de l’1 de juny, al programa La Estación Azul de RNE (Ràdio Nacional d’Espanya). El mateix programa s’emetrà a REE (Radio Exterior de España) a l’espai Un Idioma sin Fronteras en emissió per Llatinoamèrica.
Josep Lluís Aguiló, Manacor
Xuan Bello, Caces, Oviedo
Arturo Carrera, Argentina
Olvido García Valdés, Toledo
Darío Jaramillo, Colòmbia
Marina Oroza, Madrid
José Emilio Pacheco, Mèxic
Reina María Rodríguez, Cuba
Màrius Sampere, Barcelona
Pedro Tamen, Portugal
Espai escènic a càrrec de Ferran Madico
Direcció: Víctor Obiols, Gabriel Planella i Àlex Susanna
Es lliurarà el llibre del Festival a totes les persones que hi assisteixin.
Venda d’entrades:
Taquilles del Palau de la Virreina, de dl. a dg. de 10 a 20 h
Taquilles del Palau de la Música, de dl. a ds. de 10 a 21 h
Tel•Entrada (902 10 12 12)
Preu de l’entrada: 6 €.
I també...
Poesia a la platja - Festival poètic
A les 18.30 h
xiringuito Escribà.
Platja del Bogatell
Amb la participació d’Ignacio Bellido, Tilda Espluga, Jaime Muelas, Jocelyne Tholoniat, José María Pinilla, Glòria Recarey, Aigua Maria, Eudald Escala, Pepa Cantarero, Ricardo Desola, Rodolfo Navarrete, Jaume Escala, Marian Raméntol.
Organitza: Museu de Poesia de Catalunya
Recital: Ruta Manuel Vázquez Montalbán
A les 19 h
Ruta pel Restaurant Casa Leopoldo, el carrer de Sant Rafael, la plaça de Vázquez Montalbán, la rambla del Raval, el carrer de l’Hospital, el carrer de la Cera i el carrer d’en Botella
Amb la participació de l’Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Cera, l’Associació de Veïns i Comerciants de La Taula del Raval i Furafollas Agupación Teatral.
Organitza: La Xina A.R.T.
Presentacions poètiques
A les 19 h
Casa del Llibre.
Passeig de Gràcia, 62
Presentació de les col•leccions de poesia «Petits Llibres» i «Biblioteca Íntima» (March Editor), a cura d’Antonio Beneyto, Ricard Ripoll, Carles Hac Mor, Teresa Shaw i Albert Tugues.
2n recital col•lectiu poètic Taula Kabish
A les 21.30 h
La xina A.R.T.
Carrer del Doctor Dou, 4
Amb el grup musical Laboratori Teatral Patates amb Suc.
Noche y poemas
A les 20 h
Aula de Escritores.
Carrer de Sant Lluís, 6, baixos
Lectura poètica dels alumnes de l’Aula de Escritores.
Amb la participació de: Laia López, Manuel Córdoba, Marta Laguna, Manuel Serrano, Mingo Meseguer, Júlia Martín, M. Elena Arroyo, Roser Folch, Catarina Peça, Lluís Sanz, Aurora Arriaza, Lluc Berga Espart, Fanny Sorkin i Noelia Lanzón.
Poètiques soterrades
A les 22 h
Multimèdia La PAPA.
Carrer de Tapioles, 12
Projecció de videopoesia de diversos autors espanyols.
Oficina d’Informació Cultural del Palau de la Virreina
La Rambla, 99. 08002 Barcelona
De dilluns a diumenge, de 10 a 20 h
Telèfon 010
De dilluns a diumenge, de 8 a 24 h
Establiment: 0,45 e. Cost mín.: 0,06 e
Tarifa per segons. Inclou l’IVA