“Ha llegado España”
Molts anys després dels fets, Dionisio Ridruejo, el cap de Propaganda de Falange l’any 1939, recordaria que la intenció del seu equip havia estat distribuir fulls volanders sobre què representava l’ocupació de Barcelona i l’inici de la Nueva España en llengua catalana. De fet, tenien camions plens de material darrere els primers contingents militars que entraven a la ciutat. Quan ja eren a Barcelona, però, les autoritats militars van prohibir la distribució d’aquesta propaganda en català. Només se’n van salvar alguns fulls volanders, que van ser conservats, discretament, a l’Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona.
Més enllà de l’exactitud del record, l’episodi explica prou bé els dos grans lemes que es van reproduir en tota mena de cartells i papers impresos: «Ha llegado España» i «Cataluña ha sido recuperada para España», naturalment en espanyol.
