Premis Ciutat de Barcelona

Barcelona Cultura

 

 

TRADUCCIÓ EN LLENGUA CATALANA

 

EL JURAT, COMPOST PER BEL OLID (PRESIDENTA), JORDI MARTIN, JORDI NOPCA, XAVIER PÀMIES I DOLORS UDINA, ACORDA ATORGAR PER MAJORIA EL PREMI:

 

a Jordi Vintró,

 

per la traducció de l’obra Noves impressions d’Àfrica, de Raymond Roussel, per la creativitat, l’enginy i l’eufonia del text en català, sense trair les peculiaritats formals i de contingut de l’original.

 

Aquest Jurat vol fer una menció especial a Jaume C. Pons Alorda per la qualitat de la traducció de Fulles d’herba, de Walt Whitman, i la importància de la incorporació d’aquesta obra a la literatura en català.