Premis Ciutat de Barcelona

Barcelona Cultura

 

 

TRADUCCIÓ EN LLENGUA CATALANA

 

EL JURAT, COMPOST PER ANNA CASASSAS (PRESIDENTA), MIQUEL CABAL, JORDI NOPCA I MIQUEL CASACUBERTA, ACORDA ATORGAR PER UNANIMITAT EL PREMI:

 

a Jordi Martín Lloret

 

per haver traslladat amb encert al català el món oníric i poètic de l’obra original i haver trobat solucions imaginatives i pertinents als trets principals de la prosa de Boris Vian: la comicitat, els jocs de paraules, els anglicismes i una certa extemporaneïtat.