Ajuntament de Barcelona Institut de Cultura
 
 
Agustí Duran i Sanpere d'Història de Barcelona
Arquitectura i urbanisme
Arts escèniques
Arts plàstiques
Assaig
Dansa 
Disseny
Investigació científica
Literatura en llengua castellana
Literatura en llengua catalana
Mitjans de comunicació en ràdio
Mitjans de comunicació en televisió
Música
Multimèdia
Projecció internacional de la Ciutat de Barcelona
Traducció en llengua catalana

Edicions anteriors
2001
2002
2003


Arts Escèniques:
Javier Dualte

Jurat:  Gonzalo Pérez de Olaguer (president)
    
       Joan Anton Benach
     
      Jacinto Antón
     
      Marcos Ordóñez
     
      Francesc Massip

El premi d’arts escèniques ha estat atorgat, per majoria, a Javier Daulte per les seves obres 'Automàtics' -estrenada al Temporada Alta-, i 'La Felicitat' -estrenada al Teatre Romea en el marc del Festival de Barcelona Grec-. El jurat ha destacat “l’originalitat escènica, inventiva dramàtica i el compromís professional amb el teatre de Barcelona”. El jurat ha atorgat una menció especial a la companyia mallorquina Iguana Teatre per l’espectacle 'La mort de Vassili Karpov', presentat al teatre Tantarantana.


 

Arts Plàstiques:
Pedro G. Romero

Jurat:  Rosa M. Malet (presidenta)
       
    Carles Guerra
        
   Daniel Giralt-Miracle
        
   Glòria Picazo
        
   Catalina Serra

El premi d’arts plàstiques ha estat atorgat, per majoria, a Pedro G. Romero per l’exposició Arxiu F.X.: La ciutat buida. Comunitat. El jurat ha destacat “la manera en que combina la investigació històrica i antropològica de l’entorn urbà, en un projecte d’art contemporani desenvolupat a llarg termini sobre la iconoclàstia i la cultura popular, del que aquesta instal·lació, presentada a la Fundació Antoni Tàpies, forma part”.


   

Assaig:
José Enrique Ruiz-Domènec

Jurat:  Lluís Izquierdo (president)
     
      Anton M. Espadaler
      
     Ferran Sáez
      
     Sergio Vila-Sanjuan
      
     Anna Rodríguez

El premi en la categoria d’assaig ha estat per José Enrique Ruiz-Domènec per El reto del historiador (Editorial Península). En un moment d’obert debat històric, el jurat, format ha destacat “les propostes de renovació de la Història i la necessitat de repensar-la que planteja” aquest assaig. El jurat ha atorgat una menció especial a Fantasía Roja d’Iván de la Nuez “per la combinació d’anàlisi política i d’experiència pròpia amb un estil brillant”.

 


Audiovisuals:
Manuel Huerga

Jurat:  Lluís Bonet Mójica (president)
    
       Andrés Hispano
     
      Conxita Casanovas
     
      Elisenda Nadal
     
      Eduardo de Vicente

El Ciutat de Barcelona 2006 d’audiovisuals ha estat atorgat, per majoria, a Manuel Huerga per la pel·lícula Salvador. El jurat ha destacat que amb aquest film “es fa accessible al gran públic un cinema de debat i reflexió sobre el nostre passat immediat”. Albert Espinosa ha rebut una menció especial pels guions de les pel·lícules Tu vida en 65' i Va a ser que nadie es perfecto “per la seva capacitat de desdramatitzar situacions adverses de la vida quotidiana”.


 

Dansa:
Marta Carrasco

Jurat:  Carmen del Val (presidenta)
     
      Rosli Ayuso
      
     Joaquim Noguero
      
     Montse Garcia Otzet
      
     Bàrbara Raubert

El premi de dansa ha estat atorgat, per unanimitat, a Marta Carrasco per l’espectacle 'j’arrive...!'. El jurat destaca que aquest treball “resumeix tota la trajectòria” de Carrasco, qui “ha consolidat un suggerent imaginari personal, punt de confluència entre la dansa i el teatre”.


 
 

Música:
Jordi Pujol i Baulenas

Jurat:  Joan Oller (president)
     
      Lluis Hidalgo
      
     Mingus B. Formentor
      
     Xavier Cester
      
     Eva Vila

El premi Ciutat de Barcelona 2006 de música ha estat atorgat per unanimitat a Jordi Pujol i Baulenas, per l’edició del llibre i la sèrie discogràfica Jazz en Barcelona 1920-1965. El jurat ha valorat la “seva llarga trajectòria global com a editor de jazz i músiques populars.”


 
 

Traducció en Llengua Catalana:
Joan Sellent Arús

Jurat:  Sean Golden (president)
    
       Maria Pilar Estelrich
     
      Xavier Pàmies
           Mercè Tricàs

El Jurat acorda atorgar, per unanimitat, el Premi de Traducció en Llengua Catalana a Joan Sellent Arús per la traducció de Panorama des del pont d'Arthur Miller, per haver superat de manera brillant les dificultats afegides que implica la producció d'un text teatral amb gran diversitat de registres socioeconòmics i regionals. El jurat valora especialment el model de llengua utilitzada, que s'ha erigit en punt de referència de la traducció de teatre en català.


 
 

Literatura en Llengua Catalana:
Sergi Pàmies

Jurat:  Màrius Serra (president)
   
        Xavier Moret
    
       Flavia Company
    
       Manel Ollé
    
       Miquel de Palol

El premi Ciutat de Barcelona de literatura en llengua catalana s’ha atorgat, per majoria, a Sergi Pàmies, per la seva obra Si menges una llimona sense fer ganyotes, editada per Quaderns Crema. El jurat ha destacat “la seva magistral manera de mostrar les coses significatives de l’existència sota una aparença insignificant”.


 
 

Literatura en Llengua Castellana:
Eduardo Lago

Jurat:  Carme Riera (presidenta)
 
          Juan Insúa
  
         Rosa Mora
  
         Juan Antonio Masoliver Ródenas
  
         Domingo Ródenas

El premi en la categoria de literatura en llengua castellana ha estat, per unanimitat, per Eduardo Lago, actual director de l’Instituto Cervantes de Nova York, per la novel·la Llámame Brooklyn, publicada per Ediciones Destino. El jurat ha valorat l’obra com “una novel·la ambiciosa i arriscada que aprofundeix amb lucidesa en la realitat febril i fragmentària que viuen dramàticament els seus protagonistes”. El jurat també ha valorat que “l’obra estableix un vincle entre les tradicions narratives espanyoles i nord-americana”.


 
 


Mitjans de Comunicació en Premsa Escrita:
Fèlix Martínez, Nando García i Joan Manuel Baliellas

Jurat:  Alfredo Abián (president)
  
         Salvador Cot
   
        Bernat Gasulla
   
        Francesc Valls
   
        Alex Sàlmon

El jurat del Ciutat de Barcelona de mitjans de comunicació en premsa escrita ha atorgat, per unanimitat, el premi a Fèlix Martínez, Nando García i Joan Manuel Baliellas pels set articles del cas El jefe de la triple A publicats al diari El Mundo entre el 17 de desembre de 2006 i el 16 de gener de 2007. Per als membres del jurat aquest treball “és un exemple valuós de periodisme d’investigació amb trascendència d’abast internacional”. Els membres del jurat també han atorgat una menció especial a Gemma Aguilera, Àlex Milian, Anna Sàez i Damià Sancho pel reportatge Animals que tornen publicat el 8 d’agost a la revista El Temps, per “l’aposta de fer un periodisme mediambiental de recerca en un moment que és fonamental que aquests temes arribin al gran públic”.


 
 

Mitjans de Comunicació en Ràdio:
iCAT FM

Jurat:  Roser Garcia (presidenta)
         
  Josep Maria Francino
          
 Eugeni Sallent
         
  Oleguer Sarsanedas
          
 Josep Maria Martí

El premi en la categoria de ràdio ha estat per iCAT FM, del grup Catalunya Ràdio. El jurat ha acordat, per unanimitat, atorgar el premi a un “projecte innovador que combina, en la seva concepció i producció, l’emissió radiofònica amb la utilització de la xarxa i les tecnologies digitals”. El jurat ha atorgat una menció especial a Damià López, Sònia Sanz i David Amador per la sèrie 'Història dels mundials de futbol', emesa per COM Ràdio, “per l’excel·lent treball de producció i documentació de 75 anys d’història dels campionats del món de futbol”.


 

Mitjans de Comunicació en Televisió:
Mònica Terribas

Jurat:  Joan Tàpia (president)
          
 Ricard Domingo
          
 Francesc Escribano
          
 Josep Maria Girona
          
 Lluís Oliva

El premi de televisió ha estat atorgat, per unanimitat, a Mònica Terribas pel programa 'La nit al dia', de Televisió de Catalunya. El jurat ha destacat “la consolidació a TV3 d’un espai d’informació diària, necessari però no sempre existent a una televisió pública, que s’ha convertit en un indiscutible punt de referència”. El jurat ha atorgat una menció especial a Elsa Casademont per la sèrie 'Canvis' de Localia Catalunya. El jurat ha valorat d’aquest espai “la sensibilitat i originalitat al abordar diferents temes d’interès humà”.


 
 

Agustí Duran i Sanpere d’Història de Barcelona:
Xavier Domènech

Jurat:  Borja de Riquer (president)
       
    Joaquim Albareda
        
   Josep M.Muñoz
        
   Manel Risques

El Ciutat de Barcelona 2006 d’Història ha estat atorgat, per majoria, a Xavier Domènech per la tesi Pequeños grandes cambios. Movimiento obrero y cambio político en la década de los sesenta. En opinió del jurat, es tracta “d’una excel·lent recerca sobre la gènesi del nou moviment obrer a Barcelona i la seva àrea des de finals dels anys 50 i la seva consolidació als 60”. “La investigació”, sosté el jurat, “incorpora importants testimonis documentals i orals inèdits i es caracteritza per la seva maduresa conceptual, sobretot en posar un especial èmfasi en el paper d’aquest moviment obrer en el procés de transició democràtica”.


 
 

Arquitectura i Urbanisme:
Jaime Coll i Judith Leclerc

Jurat:  David Mackay (president)
      
     Enric Batlle
       
    Itziar González Virós
       
    Anatxu Zabalbeascoa

El premi d’Arquitectura ha estat atorgat, per unanimitat, als arquitectes Jaime Coll i Judith Leclerc pel conjunt d’escola bressol, infantil i primària, habitatges dotacionals i la recuperació com a jardí escolar d’un interior d’illa de l’Eixample situat a la cruïlla Londres- Villarroel. El jurat ha destacat “la intel·ligent i innovadora composició volumètrica d’una arquitectura que acull la complexitat i riquesa d’usos que hi ha a la ciutat, amb un tractament unitari dels materials i economia espacial reprenent així la definició mediterrània de l’arquitectura moderna de la República i enllaçant amb el compromís social de l’arquitectura nòrdica”.


 
 

Disseny:
Josep Bohigas, Francesc Pla i Iñaki Baquero, de l’estudi BOPBA

Jurat:  Xavier Costa (president)
        
   Pepe Cortés
         
  Quim Larrea
       
    Raquel Pelta
           
America Sanchez

El Ciutat de Barcelona 2006 de disseny ha estat per Josep Bohigas, Francesc Pla i Iñaki Baquero, de l’estudi BOPBA. El jurat ha atorgat el premi, per majoria, pel disseny de l’acte de lliurament dels Premis i Nit Laus 2006 “perquè el projecte resol la manca d’espai per fer tres actes: una exposició, un sopar i una festa, fent aparèixer i desaparèixer les taules ja preparades amb una tramoia cap al sostre”. “El disseny”, segons el jurat, “aprofita un llenguatge propi de l’entorn on es va dur a terme l’acte, que és el teatre del Mercat de les Flors, amb una idea espectacular, assumint el risc com a part del projecte, fins la materialització final de l’esdeveniment amb èxit”.


 
 

Investigació Científica:
Albert Pol

Jurat:  Ricard Guerrero (president)
     
      Fàtima Bosch
      
     Gonzalo Casino
      
     Mara Dierssen
           Óscar Vilarroya

El Jurat acorda per unanimitat atorgar el Premi d'Investigació Científica "Ciutat de Barcelona 2006" a Albert Pol, del Departament de Biologia Cel·lular de la Facultat de Medicina de l'Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Universitat de Barcelona, per la seva contribució al coneixement dels mecanismes moleculars implicats en la regeneració hepàtica.


 
 

Investigació Tecnològica:
Maria Pau Ginebra, Josep Anton Planell, Conrado Aparicio, Elisabeth Engel i Damien Lacroix

Jurat:  Alícia Casals (presidenta)
  
         Josep Casanovas
           Marc Lloveras
           Josep Miquel Piqué

El Jurat acorda per unanimitat atorgar el Premi D'Investigació Tecnològica a Maria Pau Ginebra, Josep Anton Planell, Conrado Aparicio, Elisabeth Engel i Damien Lacroix del Departament de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica de la Universitat Politècnica de Catalunya, pel desenvolupament d'un nou material, consistent en una espuma de fosfat de calci, que injectada a una persona que pateix degeneració òssia, ja sigui d'origen traumàtic o produïda per diferents patologies com ara el càncer, té la capacitat d'endurir dins de l'os, creant una estructura altament porosa que el fa regenerar molt ràpidament, evitant els efectes secundaris que produeixen altres materials.


 
 

Multimèdia:
Pep Torres pel projecte FUTOUR

Jurat:  Rosa Franquet (presidenta)
    
       Roberta Bosco
     
      Alfons Cornella
     
      Antoni Esteve
     
      Carmen Garrido

El premi de multimèdia ha estat atorgat, per unanimitat, a Pep Torres, pel projecte innovador FU-TOUR. El jurat ha destacat que aquest projecte “combina diferents suports físics, mediàtics, i virtuals, com imatges, objectes, elements audiovisuals, i interactius. El creador”, per la seva banda, “encarna un perfil renaixentista que conjumina la faceta experimental i artística amb la dimensió empresarial”.

 
 

Projecció Internacional de la Ciutat de Barcelona:
Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona

Jurat:  Josep Ramoneda (president)
        
   Beth Galí
        
   Marta Gili
           Jorge Wagensberg
          
E
l premi Ciutat de Barcelona 2006 a la projecció Internacional ha estat atorgat, per unanimitat, al Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona. El jurat ha atorgat aquesta distinció “per la consagració d’una fórmula de relació entre universitat i empresa en la qual Barcelona ha estat pionera, i per l’impacte internacional dels treballs científics que ha dut a terme durant l’any 2006".

 


Educació:
M. Dolors Bonal, Ester Bonal i Àngels Roger

Jurat:  Carme Sala (presidenta)
     
      Lluís Filella
      
     Francesc Imbernon
      
     Mercè Parés Canela
      
     Elisenda Roca

El premi d’Educació ha estat atorgat, per unanimitat, a M. Dolors Bonal, Ester Bonal i Àngels Roger pel projecte Xamfrà Centre de Música i Escena del Raval. El Jurat ha destacat que aquest projecte “ha aconseguit que els infants i joves exerceixin el dret a la participació cultural dins del seu entorn social i familiar a través de la música, la dansa i el teatre, sentintse part de la comunitat”. “Xamfrà”, sosté el jurat, “ha possibilitat que mitjançant la sensibilització cap els llenguatges artístics, els més joves hagin après a compartir, cooperar i expressar-se”.