Neus Aguado   

Neus Aguado (Córdoba, 1955)

 

És graduada en Art Dramàtic i llicenciada en Ciències de la Informació. Exercí el periodisme cultural, principalment la crítica teatral i literària, als diaris barcelonins El Correo Catalán, Tele/eXprés, Diario de Barcelona, La Vanguardia i El Observador. Ha treballat als àmbits teatral, bibliotecari i editorial. Entre altres activitats, va dirigir --amb la poeta i traductora Montserrat Abelló-- la trobada de poesia de la IV Fira Internacional del Llibre Feminista, Barcelona, juny de 1990; i va traduir del francès i del català a l'espanyol la poesia d'una quarantena d'autores invitades. Ha estat cofundadora del Comitè d'Escriptores del Pen Català, i secretària general de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC). Entre altres treballs teatrals, el 1981, va realitzar la dramatúrgia i direcció del muntatge Alejandra en el país de la soledad, espectacle basat en l'obra d'Alejandra Pizarnik. Ha publicat assaigs d'art, de literatura contemporània i de cementiris. És coautora de l'antologia de poesia catalana Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (La Magrana, Barcelona,1999); responsable de l'edició i del pròleg de Bajo tolerancia de José Agustín Goytisolo (Lumen, Barcelona,1996), autora de la Guia de lectura de Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti, (pocket edhasa, Edhasa, 1995), i de l'assaig històric Guía del Cementerio de Montjuïc (Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1993). Entre la seva obra literària destaquen els llibres de narracions Juego cautivo (Laia, 1986) i Paciencia y barajar (Tusquets, 1990), i els poemaris Paseo présbita (La Gaya Ciencia, 1982), Ginebra en bruma rosa (Lumen, 1989) i Aldebarán (Lumen, 2000). Els seus poemes i narracions han estat inclosos en diverses antologies. Ha estat parcialment traduïda al francès, alemany, anglès i rus. Un dels seus contes, Las habitaciones del Paraíso, va ser traduït a quinze idiomes al Col·loqui Internacional sobre la Traducció Literària, i editat amb el títol: 15 TxT, (Barcelona, abril de 1999).

 

Oficina d’Informació Cultural del Palau de la Virreina

La Rambla, 99. 08002 Barcelona
De dilluns a diumenge, de 10 a 20 h

 

Telèfon 010

De dilluns a diumenge, de 8 a 24 h
Establiment: 0,45 e. Cost mín.: 0,06 e
Tarifa per segons. Inclou l’IVA

 

www.bcn.cat/canalcultura