Contactar Programa Completo (PDF) Programa complet Programa Completo (PDF) Dossier de premsa
 
 Poesia multimèdia
Poetes
Llegeix poesia
 
 Setmana de poesia
Presentació
Programa
Festival de poesia
Edicions anteriors
Patrocinadors
 
 Directori
Poesia a Barcelona
 
 Enllaços
Poesia a la Xarxa
 

 
     

Ester Xargay
(Sant Feliu de Guixols, 1960)

Escriptora i teòrica de l'art, llicenciada en Història de l'Art per la Universitat de Barcelona. Actualment escriu sobre l'expansió de l'art: interdisciplinàrietat, actituds, procediments i dissolució dels gèneres.

•Ha publicat:

◊ la suite de poemes Els àngels soterrats a edicions Cafè Central. 1990.

Un pedrís de mil estones (coescrit amb Carles Hac Mor) a Edicions El Mèdol. 1993.

Les flaires del Galliner suite de poemes amb dibuixos de Pere Noguera a L'Avioneta, Albert Ferrer, editor. 1993.

A fum de Sabatots (en col.laboració amb tres escriptors més i un artista) a edicions Cafè Central. 1995.

Epítom infra nu o no (Ombres de poemes de Marcel de Duchamp) amb Carles Hac Mor, a Edicions Pagès. 1997.

Volts en el temps a La Cèl.lula, editora independent.1997.

◊ El llibre de poemes Darrere les tanques. El Tall editorial, Palma de Mallorca, 2000.

Amor lliure, ús i abús. Pagès editor, lleida, 2001. Becats per la Intitució de les Lletres Catalanes.

◊ Antologada:

A Sigulars d'un plural, Antologia del II Festival de poesia de Girona. Col.legi de LLetres, Casa de Cultura. Girona1997.

A Sol de sal, nueva poesia catalana. de Jordi Virallonga, DVD edicions, Barcelona 2001.

•Treballs videogràfics: (una sel.lecció dels darrers)

◊ Guió i realització de Nits Temàtiques de BTV (Barcelona Televisió) 1998/2001. Guió i realització de Capsules del Magazine de BTV 1998/2002.

◊ L’espectacle 'Digitorecital' (un recital de poesia interactiu). A l’'Espai Vídeo' del Centre d’Art Santa Mónica, Barcelona. 2002. I al Teatre Bartrina, Reus, 2002. Juntament amb Carles Hac Mor i Eugenio Tisselli.

◊ Les vídeo-instal.lacions de les exposicions 'Nihil obstat' Capella de Sant Corneli, Cardedeu, 2001. 'Ad libitum', Salamarsà, Ajuntament de Tàrrega, 2002. Juntament amb Carles Hac Mor. 'Remor d’Homer' MX ESPAI, Barcelona, 2002 amb CHM i Eugenio Tisselli.

◊ Cicle de vídeo d’autor FLUX, G’s club-Sidecar. Barcelona 2002. Amb Carles Hac Mor i Adolf Alcañiz.

◊ Videopoemes sel.lecionats per a les mostres de videopoesia de PROPOSTA 2001/1999. CCCB. Barcelona.

◊ Videopoemes sel.lecionats per a la mostra 'Videopoesia catalana del segle XX'. CCCB, 2001. 'Espai Vídeo' Centre d’Art Santa Mònica, Barcelona, 2002.

◊ Guió, realització i projecció de la part videogràfica del cicle 'Cartografies del desig' a l’Espai i a l’Auditori del Conservatori Municipal Superior de Música de Barcelona 2001. Juntament amb Adolf Alcañiz.

◊ Sel.lecionada per la mostra del 'Festival de vídeo d’Estavar', 2001.

◊ Ha realitzat (amb Adolf Alcañiz, Barbara Held i Carles Hac Mor) el CD-Rom 'Paraparèmies, desplaçaments, cosificacions'. (Premi de creació audiovisual de Navarra, 1999)

•Escriu regularment:

◊ en diverses publicacions i revistes d'art i lletres, com Diari Avui, Papers d'Art, Transversal, Reduccions, Lápiz, Tramesa, Fenici, Asterió, Sense Títol, Talp Club, Barcelona Arts Mediterránea, Làtex, Càctus, etcètera, i dirigeix les estratègies ucròniques de la revista S'Espardell. I a les revistes d'Internet Corner, i Barcelona Rewiu.

◊ textos per a catàlegs d'art. 1988/2002.

• Imparteix classes:

◊ A l’Escola d’art i disseny EINA. 1996/2001

◊ A la Universitat d’Estiu de Prada 1996/2001

• Traduccions:

◊ 'La vida en comú', de Tzvetan Todorov, Juntament amb Carles Hac Mor, del francès al català. Editorial 3 i 4. València, 1996.

◊ 'L'avidesa de llurs ulls', de Gilbert Lascault. Juntament amb Carles Hac Mor, del francès al català. Edicions Cafè Central, Barcelona, 1995.

◊ En procès d'edició, 'Pensaments', de Pascale. Juntament amb Carles Hac Mor, del francès al català. Becats per la Intitució de les Lletres Catalanes. 1998.

'Nucli de l'infinit' i 'L'illa invisible', de Pic Adrian. Juntament amb Carles Hac Mor. Edicions Cafè Central/Eumo editorial, Barcelona, 1999.

'Cent bilions de poemes' de Raymond Queneau. Per el programa d’ordinador concebut especialment per aquest poema de Eugénio Tisselli.

 
 POEMES    
 Auca per acua    


  AUCA PER ACUA
Ester Xargay

L’elefant brama millor

que no un gat miolador

Ni el millor catxalot

no sap muntar un cavall...