ILLES NEGRES

Illes Canàries

Conversa

Participants: José Luis Ibáñez conversa amb José Luis Correa i Alexis Ravelo

16 h
La Capella
Carrer de l'Hospital 56

Aparentment són illes tranquil·les, les Canàries; ideals per passar-hi unes vacances idíl·liques, una lluna de mel..., però literàriament són un bullici d'activitat delictiva. De nou, Eladio Monroy i Ricardo Blanco recorren els carrers de Las Palmas per evitar que els dolents se surtin, com és habitual, amb la seva. Una nova trobada amb les illes més negres de tot l'Estat espanyol.

ELS HEREUS

Després de Wall ander i Beck

Conversa

Participants: Ricard Ruiz Garzón conversa amb Börge Hellström i Anders Roslund

17 h
La Capella
Carrer de l'Hospital 56

A l'inici de la novel·la negra europea hi ha la parella Maj Sjöwall i Per Wahlöö i el seu detectiu Martin Beck. La idea d'utilitzar un gènere popular per fer crítica social va fer fortuna. Henning Mankell va seguir aquesta línia i va aportar per a la posteritat el nostre estimat Kurt Wallander.

Ara, els suecs Anders Roslund i Börge Hellström prenen el relleu. La seva novel·la Tres segundos va ser la guanyadora del CWA International Dagger a la millor novel·la estrangera del 2011, en dura competència amb Andrea Camilleri, Ernesto Mallo, Fred Vargas i Domingo Villar. El nivell està assegurat.

Traducció simultània de l'anglès

CADÀVERS DINS LA BOIRA

Anne Perry, la reina de la nov el.la de detectius

Conversa

Participants: Sergi Doria conversa amb Anne Perry

18 h
La Capella
Carrer de l'Hospital 56

El gènere detectivesc va néixer a París, la capital de la llum, però va ser entre la boira de Londres on es va fer àmpliament popular. El sergent Cuff i l'inoblidable Holmes segueixen transitant les voreres del Tàmesi en les ments de milers de lectors. I ho fan acompanyats per Thomas Pitt i William Monk, dos inspectors creats per la ploma d'Anne Perry que, en el marc d'aquesta època, resolen també els casos més emocionants. Una de les grans autores de la novel·la de detectius. Uns detectius amb més de quaranta històries.

Traducció simultània de l'anglès

GRÈCIA

El pessimisme de la intel.ligència, l'optimisme de la voluntat

Conversa

Participants: Lorenzo Silva parla amb Petros Màrkaris

Moderador: Jordi Cervera

19:15 h
La Capella
Carrer de l'Hospital 56

Grècia ha ocupat les pàgines i els titulars de la majoria d'informatius del 2011. Anàlisis i més anàlisis sobre la seva situació econòmica i social, sobre els orígens del desastre, sobre les remotes possibilitats de recuperació... Kostas Kharitos, el detectiu creat per Petros Màrkaris, el guanyador del Premi Pepe Carvalho d'enguany, ja ens ha explicat a Amb l'aigua fins al coll el seu punt de vista. Avui parlem amb Màrkaris, l'autor, per saber què en pensa ell, de la situació que viu el seu meravellós país.